全文共 244 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 敷：布。
2. 谋犹：谋略。回遹（yù）：邪僻。
3. 沮（jǔ）：止。
4. 邛（qióng）：病。
5. 潝潝（xì）：附和貌。訿訿（zǐ）：诋毁貌。
6. 具：俱。违：违背。
7. 伊于胡厎（dǐ）：到何处为止。厎，至。
8. 龟：占卜的龟甲。厌：厌倦。犹：谋。
9. 集：成。执其咎：承担罪责。
10. 匪行迈谋：不是事先谋划好再远行。
11. 程：法。大犹：大道。经：常。
12. 迩言：浅近之言。
13. 溃：遂，成。
14. 靡止：没有定所，一说无止。
15. 膴（wǔ）：厚，多。
16. 艾：治。沦胥：相率。
17. 暴虎：徒手搏虎。冯（píng）河：徒步过河。
18. 其他：指别的祸患。
上天暴虐，布满下土。谋略邪僻，哪天才能止？好谋不听，坏谋反用。我看这些谋略，病得很重。附和诋毁，实在可哀。好谋就都违背，坏谋就都依从。我看这些谋略，到何时为止。我的龟甲已厌倦，不告诉我谋略。谋士很多，因此不成。发言满庭，谁敢承担罪责？像不先谋划就远行，因此到不了路。哀啊，这样的谋略，不以先民为法，不以大道为常。只听浅近之言，只争浅近之言。像在路上盖房子问人，因此不能成功。国家虽然没有定所，有圣有不圣。百姓虽然不厚，有哲有谋，有肃有治。像那泉水，不要相率败坏。不敢徒手搏虎，不敢徒步过河。人只知其一，不知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
这是《诗经》里最著名的一篇谏诤诗，也是“谋夫孔多”这个成语的出处。全篇六章，全在说一件事：朝廷上的谋议乱了。好谋不用，坏谋照办；满屋子人发言，没有一个人肯承担责任，“如彼筑室于道谋，是用不溃于成”——在路上盖房子，见人就问，问到最后盖不成。末章“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”三句，两千多年来成了中国人形容谨慎的定式。