维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
鹊巢
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鹊巢：喜鹊筑巢。鸠：斑鸠。居：住。
2. 两：同“辆”。御：迎。方：占。
3. 将：送。盈：满。成：成礼。
译文
鹊儿造成了窝，鸠儿却住了进去。这位姑娘要出嫁，百辆车儿去迎她。鹊儿造成了窝，鸠儿却来安身。这位姑娘要出嫁，百辆车儿来送她。鹊儿造成了窝，鸠儿住得满满的。这位姑娘要出嫁，百辆车儿成全了这礼数。
赏析
三章以鸠居鹊巢起兴，说女子出嫁，夫家百辆来迎。旧说以为讥“夫人德薄而据高位”，但诗中反复写“百两”，气象盛大，更像婚礼的乐歌。“鸠占鹊巢”后来成了成语，原意却未必是贬。