何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
何彼襛矣
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 襛（nóng）：繁盛。唐棣：棠棣。肃雍：庄敬和悦。
2. 王姬：周王女。缗（mín）：钓绳。
译文
那多么繁盛啊，唐棣的花？怎么不肃敬雍和？王姬的车。那多么繁盛啊，花如桃李？平王的孙女，齐侯的女儿。钓鱼用什么？用丝线做绳。齐侯的女儿，平王的孙女。
赏析
三章写王姬出嫁，车服之盛。“何彼襛矣”一问，把满路的花与车都带出来。末章忽然写钓鱼，以丝绳喻婚姻的牵合，是《诗经》里少见的俏皮收尾。