羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
羔裘
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 羔裘：羔羊皮袍。濡（rú）：润泽。
2. 洵：确实。直：正直。侯：美。
3. 彼其（jì）之子：那个人。
4. 舍命：舍弃生命。渝：改变。
5. 豹饰：豹皮饰袖口。
6. 孔：很。
7. 司直：主持正直。
8. 晏：鲜艳。
9. 三英：三道缨饰。粲：鲜明。
10. 彦：俊杰。
译文
羔裘润泽，确实正直又美好。那个人，舍命不变。羔裘豹饰，很是威武有力。那个人，是国中主持正直的人。羔裘鲜艳，三道缨饰鲜明。那个人，是国中的俊杰。
赏析
《羔裘》是《诗经》里最短的颂人诗之一。三章都从一件皮袍写起：如濡、豹饰、三英粲，衣服越写越亮，人也越写越高。“舍命不渝”四字是全篇的骨，把一位正直敢死的大夫写定了。“邦之司直”“邦之彦兮”，一层是职守，一层是才德，收得实在。以衣写人，是《诗经》常用的手法，这一篇用得最省净。