全文共 247 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 习习：风声。谷风：山谷来的风。
2. 黾勉（mǐn miǎn）：勉力。
3. 葑（fēng）：蔓菁。菲：萝卜。下体：根部。喻不可因根苦而弃叶。
4. 德音：好话。莫违：不要违背。
5. 迟迟：缓慢。有违：心中不顺。
6. 畿（jī）：门槛，指家门。
7. 荼（tú）：苦菜。荠（jì）：荠菜，味甘。
8. 宴尔：安乐貌。新婚：指丈夫新娶。
9. 泾、渭：二水名，泾浊渭清。湜湜（shí）：水清貌。沚：水中小洲。
10. 不我屑以：不屑与我相处。
11. 梁：鱼梁。笱（gǒu）：鱼篓。
12. 阅：容。遑：何暇。恤：忧。
13. 方：筏子。舟：船。此处皆用作动词。
14. 亡：无。
15. 匍匐：爬行，形容尽力。
16. 畜：养，一说爱好。
17. 阻：拒。贾（gǔ）：卖。不售：卖不出去。
18. 育：生活。鞫（jū）：穷困。
19. 颠覆：困顿。
20. 旨蓄：美味的干菜。御冬：备冬。
21. 洸（guāng）：水激涌貌。溃：水溃决貌。诒：遗。肄（yì）：劳苦。
22. 塈（jì）：爱。
山谷的风习习吹，又阴又雨。勉力同心，不该发怒。采蔓菁采萝卜，难道不要根？好话不要违背，要和你同死。走在路上迟迟，心中不顺。不远只在近处，只送到门口。谁说荼菜苦，它甜得像荠菜。你们新婚安乐，如兄如弟。泾水因渭水而显浊，水洲却清澈。你们新婚安乐，不屑与我相处。不要动我的鱼梁，不要开我的鱼篓。我自身尚且不见容，何暇忧虑身后。遇到深处，就筏就船；遇到浅处，就游就泳。家里有什么没什么，我都勉力求来。凡邻里有了丧事，我爬着也要去救。你不养我，反把我当仇人。既拒绝我的美德，就像货物卖不出去。从前生活恐惧穷困，和你一起困顿。如今生活好了，却把我当毒物。我有美味的干菜，可以备冬。你们新婚安乐，拿我挡穷。又打又骂，把劳苦都留给我。不念从前，那时你只爱我。
《谷风》是弃妇诗的长篇，比《氓》更细密。全篇用对比：她的勤俭与夫的负心，昔日的同患难与今日的“宴尔新婚”。“谁谓荼苦，其甘如荠”是名句，苦菜在她嘴里竟成甜的，因为心里的苦更甚。“泾以渭浊，湜湜其沚”以水喻人：泾虽浊，其洲自清，是自守。“毋逝我梁，毋发我笱”是临走还护着家里的生计，痴得让人心疼。末章“不念昔者，伊余来塈”，一句从前的爱，把全篇的怨都压住了。