凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。
凯风
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 凯风：和暖的南风。棘心：酸枣树的嫩芽。
2. 夭夭：茂盛貌。
3. 劬（qú）劳：劳苦。
4. 棘薪：棘树长成可作柴薪。
5. 圣善：明理善良。
6. 令人：善人，这里指称父母心意的好儿子。
7. 爰（yuán）：何处。浚（jùn）：卫国邑名。
8. 𪾢睆（xiàn huǎn）：鸟鸣宛转貌。
9. 载：则。
译文
和暖的风从南边来，吹着那枣树的嫩心。嫩心苗条条地长起来，母亲养我们何等勤劳。和暖的风从南边来，吹得那枣树可以当柴了。母亲这样聪明又善良，我们兄弟却没有一个好人。那寒冷的泉水在哪里？就在浚邑的下边。养了七个儿子，母亲还是这样辛苦。好看的黄鸟叫着，声音那样好听。有七个儿子，竟没有一个能安慰母亲的心。
赏析
《凯风》是中国最早的一篇母爱诗。以“凯风”比母恩，以“棘心”比儿女，风一吹，棘心才长，这个比喻极朴素而极准。“母氏圣善，我无令人”是自责，把母亲的德与自己的不肖并置，比一味颂扬更有分量。三章用“寒泉”作比，泉在浚下，母亲之劳在七子之下，无人可代。末章以黄鸟反衬：鸟尚有好音，七个儿子却不能慰母心，收得沉痛。