叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。
叔于田
全文共 74 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 叔：男子字。田：打猎。
2. 巷：里巷。居人：住人。
3. 洵（xún）：确实。仁：仁爱。
4. 狩：冬猎。
5. 服马：骑马。
译文
叔去打野猎了，街巷里好像没了人。哪里是真的没有人？只是都比不上他。他实在生得俊又和气。叔去打大围了，街巷里好像没了饮酒的人。哪里是没有饮酒的？都比不上他罢了。他实在生得俊又漂亮。叔到郊野去了，街巷里好像没了驾车的人。哪里是没有驾车的？都比不上他。他实在生得俊又威武。
赏析
《叔于田》写一个女子对“叔”的倾心，用的是夸张法：他一出门，整条巷子都空了。三章“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”，把满巷的人一笔抹去，只为突出一个“不如叔也”。这种以虚写实的夸张，后世《陌上桑》“行者见罗敷，下担捋髭须”、《孔雀东南飞》都有影子。末句“洵美且仁”三换其词，赞到极处。