无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
无将大车
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 将：扶，一说推。大车：牛车。
2. 祇（zhǐ）：只。尘：沾尘。
3. 疧（qí）：病。
4. 冥冥：昏暗貌。
5. 颎（jiǒng）：光明，一说忧。
6. 雍：遮蔽。
7. 重：累。
译文
不要去推那大车，只会弄自己一身尘土。不要去思百种忧愁，只会自找病苦。不要去推那大车，尘土冥冥地飞着。不要去思百种忧愁，心里便不得光明。不要去推那大车，尘土堆住了。不要去思百种忧愁，忧愁只会压得人更重。
赏析
《无将大车》只有十二句，是一首自宽自解的诗。三章都用同一个比喻：推大车只会沾尘，想百忧只会生病。话说得极浅，却是过来人的话。末句“祇自重兮”的重字，既是负重，也是加重，一字双关。全篇不着一怨字，怨气却在无字里：不要去推，不要去思，正因为已经推过、思过。