衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。
岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？
衡门
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 衡门：横木为门，指简陋的门。衡，通“横”。
2. 栖迟：游息，安身。
3. 泌（bì）：泉水名。洋洋：水流盛貌。
4. 乐饥：疗饥。乐，通“疗”。
5. 岂其：难道。必：一定。
6. 鲂（fáng）：鳊鱼。
7. 取妻：娶妻。取，通“娶”。
8. 齐之姜：齐国姜姓女子，指贵族女。
9. 宋之子：宋国子姓女子。
译文
横木做门，也可以安身。泌泉洋洋，也可以充饥。难道吃鱼，一定要河里的鳊鱼？难道娶妻，一定要齐国的姜姓？难道吃鱼，一定要河里的鲤鱼？难道娶妻，一定要宋国的子姓？
赏析
《衡门》只有三章，是《诗经》里最安贫的一篇。“衡门之下，可以栖迟”两句，把住处说得极简陋，语气却极安然；“泌之洋洋，可以乐饥”，水也能当饭。后两章两个反问：“岂其食鱼，必河之鲂？”“岂其取妻，必齐之姜？”说的是不必求贵，也不必求远。旧说这是陈国贤者安于贫贱之作，字面上更像一种生活态度：有什么吃什么，有什么爱什么。