东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
谷旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
谷旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
东门之枌
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 枌（fén）：白榆。
2. 栩（xǔ）：柞树。
3. 子仲之子：子仲家的女儿。
4. 婆娑：舞貌。
5. 谷旦：好日子。差：选择。
6. 南方之原：南边的平原。
7. 绩麻：纺麻。
8. 市：集市。
9. 逝：往。
10. 越以：发语词。鬷（zōng）：众多，一说会聚。
11. 荍（qiáo）：荆葵，花紫。
12. 握椒：一把花椒。
译文
东门的白榆，宛丘的柞树。子仲家的女儿，在树下起舞。选个好日子，到南边的平原。不纺她的麻，到集市上起舞。好日子前往，众人一同走去。看你像荆葵，你送我一把花椒。
赏析
《东门之枌》是《陈风》里最明快的一篇。“东门之枌，宛丘之栩”两句只是报地点，人却已经在那树下婆娑起舞了。中章“谷旦于差”写择日，末章“视尔如荍，贻我握椒”写赠答——一把花椒，就是定情的信物。全篇不写一句相思，只写日子、集市、舞蹈和一把花椒，男女之情全在里面。陈国风俗好舞，这首诗写得毫无拘束，是《诗经》里少有的轻盈。