桃夭

先秦佚名 ·诗经 ·国风·周南

桃táo之zhī夭yāo夭yāo，灼zhuó灼zhuó其qí华huá。之zhī子zi于yú归guī，宜yí其qí室shì家jiā。

桃táo之zhī夭yāo夭yāo，有yǒu蕡fén其qí实shí。之zhī子zi于yú归guī，宜yí其qí家jiā室shì。

桃táo之zhī夭yāo夭yāo，其qí叶yè蓁zhēn蓁zhēn。之zhī子zi于yú归guī，宜yí其qí家jiā人rén。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 夭夭：茂盛艳丽。

2. 灼灼：花朵鲜明的样子。

3. 华：花。

4. 之子：这位姑娘。

5. 于归：出嫁。

6. 宜：和顺、使……和睦。

7. 蕡：果实肥大。

8. 蓁蓁：叶盛。

桃花开得正盛，红焰焰的是它的花。这位姑娘要出嫁到夫家去了，她的室家一定和和睦睦。桃花开得正盛，果实又大又肥。这位姑娘要出嫁到夫家去了，她的一家一定好。桃花开得正盛，叶子青青而密。这位姑娘要出嫁到夫家去了，她一家人都得其所哉。

贺婚诗。以桃树起兴，由花及实及叶，既写新娘容颜，又寓多子多福、家室兴旺之意。“灼灼其华”成为形容女子美貌的经典，全诗明快喜庆。