肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
兔罝
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 肃肃：严密。罝（jū）：网。椓（zhuó）：敲击。丁丁：声。
2. 赳赳：雄壮。干城：屏障。逵：路口。仇：伴侣。
3. 腹心：心腹。
译文
密密兔网，敲桩丁丁。赳赳武夫，公侯的屏障。兔网设在路口，武夫是公侯的好伴。兔网设在林中，武夫是公侯的心腹。
赏析
三章从“干城”到“好仇”到“腹心”，一层比一层亲近。写的是打猎布网的小事，赞的却是可以托付心腹的武士。方玉润说此诗“美武夫之贤”，正看出它不止于猎。