芣苡

先秦佚名 ·诗经 ·国风·周南

采cǎi采cǎi芣fú苡yǐ，薄báo言yán采cǎi之zhī。采cǎi采cǎi芣fú苡yǐ，薄báo言yán有yǒu之zhī。

采cǎi采cǎi芣fú苡yǐ，薄báo言yán掇duō之zhī。采cǎi采cǎi芣fú苡yǐ，薄báo言yán捋lǚ之zhī。

采cǎi采cǎi芣fú苡yǐ，薄báo言yán袺jié之zhī。采cǎi采cǎi芣fú苡yǐ，薄báo言yán襭xié之zhī。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 芣苡（fú yǐ）：车前草。薄言：发语词。

2. 掇：拾。捋（luō）：抹取。

3. 袺（jié）：提衣襟兜。襭（xié）：掖衣襟。

采呀采车前，快快采起来。采呀采车前，快快收起来。拾起来，捋下来。兜在衣襟里，掖在衣襟里。

六句只换六个动词：采、有、掇、捋、袺、襭，从采到收，动作一路推进。没有一句抒情，却把一群妇女在田野里劳作的热闹写得如在眼前。方玉润说“读者试平心静气，涵泳此诗，恍听田家妇女三三五五于平原绣野、风和日丽中群歌互答”，是最得此诗之趣的评语。