幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。
有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。
有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。
有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
瓠叶
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 幡幡：反复貌。瓠（hù）：葫芦。
2. 亨：通“烹”。
3. 酌：斟。言：语助词。
4. 斯首：白头。斯，白。
5. 炮（páo）：裹泥烧。燔（fán）：烤。
6. 炙：烤。
7. 酢（zuò）：回敬。
8. 酬：劝酒。
译文
翻动的瓠叶，采来煮它。君子有酒，斟来尝。有白头的兔，裹泥烧火烤。君子有酒，斟来献。有白头的兔，烤了再炙。君子有酒，斟来回敬。有白头的兔，烤了再烧。君子有酒，斟来劝。
赏析
《瓠叶》是一首写薄礼宴客的诗，也是《诗经》里最朴素的一篇。全篇四章，写的东西只有两样：瓠叶与兔。瓠叶采来煮，兔裹泥烧、火烤、再炙，做法一句一变，都是家常。四章末句尝之、献之、酢之、酬之，是饮酒的一整套礼：先尝、再献、再回敬、再劝酒。东西虽薄，礼数不缺。旧说这是不以微薄废礼，其实诗里没有一点寒酸气，只有一种认真的热闹。