彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
泽陂
全文共 92 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 陂（bēi）：水边，堤岸。
2. 蒲：蒲草。荷：荷花。
3. 伤：忧思，一说女性自称。
4. 寤寐无为：睡醒睡着都不安。
5. 涕泗：眼泪鼻涕。滂沱：雨大貌，此形容泪多。
6. 蕳（jiān）：兰草。
7. 卷（quán）：美好，一说鬓发美。
8. 悁悁（yuān）：忧闷貌。
9. 菡萏（hàn dàn）：荷花。
10. 俨：庄重。
11. 辗转伏枕：翻来覆去伏在枕上。
译文
那水泽的岸边，有蒲草与荷花。有一位美人，想他怎么办？睡醒睡着都不安，眼泪鼻涕滂沱。那水泽的岸边，有蒲草与兰草。有一位美人，高大而美好。睡醒睡着都不安，心中忧闷。那水泽的岸边，有蒲草与荷花。有一位美人，高大而庄重。睡醒睡着都不安，翻来覆去伏在枕上。
赏析
《泽陂》是《陈风》的末篇，写一场无望的思念。三章都从水边草木起兴：蒲与荷、蒲与蕳、蒲与菡萏，一池的香气，人在其中却睡不着。“有美一人”出现三次，每次都说“伤如之何”，问了也没有答案。末句“涕泗滂沱”“中心悁悁”“辗转伏枕”，从流泪写到心闷再写到翻身，越来越具体，也越来越沉。全篇不写对方，只写自己，是《诗经》里最坦白的一篇相思。