烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎，前王不忘！
烈文
全文共 75 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 烈文：有功有文。辟公：诸侯。
2. 锡：赐。祉福：福。
3. 封靡：大恶。崇：尊。
4. 戎功：大功。继序：继承。皇：大。
5. 无竞维人：莫强于得人。训：顺。
6. 刑：法。
7. 前王不忘：不忘前王。
译文
有功有文的诸侯，赐此福。惠我无边，子孙保之。不要在你的国里作大恶，要尊王。念这大功，继承而大之。莫强于得人，四方就顺它。显赫的德，百辟都法它。唉，前王不忘！
赏析
《烈文》是《周颂》里成王即政、诸侯助祭的诗。全篇十三句，开头“烈文辟公，锡兹祉福”，先对诸侯说话，赐福、惠我、子孙保之，三句是慰劳。接着是告讫：“无封靡于尔邦，维王其崇之”，不要在自己的国里做大恶，要尊王室。中间“无竞维人，四方其训之”，是《诗经》里讲“得人”的名句，与《大雅·抑》同句。“不显维德，百辟其刑之”，德行显了，诸侯自会效法。末句“于乎，前王不忘”，一声感叹，收在前王身上。