维清

先秦 ·诗经 ·周颂·清庙之什

维wéi清qīng缉jī熙xī,文wén王wáng之zhī典diǎn。肇zhào禋yīn,迄qì用yòng有yǒu成chéng,维wéi周zhōu之zhī祯zhēn。

全文共 23 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 清:清明。缉熙:光明。

2. 典:法。

3. 肇:开始。禋:祭。

4. 迄:至。

5. 祯:祥。

译文

清明光明,文王之典。开始祭祀,至今有成,是周的祥。

赏析

《维清》是《周颂》里祭文王最短的一篇,只有五句。开头“维清缉熙,文王之典”,清明而光明,是文王留下的法度。接着“肇禋,迄用有成”,从最初的祭祀到今天的成功,一句话跨过几十年。“维周之祯”三个字收尾,说这是周的祥瑞。全篇五句,句句四字,是《诗经》里最短的一篇,像一块小小的碑。