载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。
有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。有略其耜，俶载南亩，播厥百谷。实函斯活，驿驿其达。
有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。载获济济，有实其积，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。
有飶其香。邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。匪且有且，匪今斯今，振古如兹。
载芟
全文共 158 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 载：始。芟（shān）：除草。柞（zuò）：砍树。泽泽（shì）：土松貌。
2. 耦：二人并耕。耘：除草。隰（xí）：低地。畛（zhěn）：田界。
3. 主：家长。伯：长子。亚：次。旅：众。彊：强有力者。以：用，一说佣工。
4. 嗿（tǎn）：众食声。馌（yè）：送饭。思媚：爱。依：盛貌。士：夫。
5. 略：锋利。耜（sì）：犁头。俶：始。载：事。南亩：向阳之田。
6. 函：含。活：生。驿驿：长貌。达：生。
7. 厌：美。杰：苗壮者。厌厌：苗齐貌。麃（biāo）：除草。
8. 济济：众多貌。积：露积。秭（zǐ）：数名。
9. 醴：甜酒。烝畀（bǐ）：进与。洽：合。
10. 飶（bì）：香。椒：香。胡考：寿考。振古：自古。
译文
始除草始砍树，其耕土松。千对并耕除草，往低田往田界。家长长子，次子众子，强的用的。众食送饭，爱其妇，盛其夫。锋利的犁，始事南亩，播那百谷。含而生，长长而达。美其壮苗，苗齐而美，绵绵除草。收获众多，露积很多，万亿及秭。做酒做醴，进与祖妣，以合百礼。香啊其香。邦家之光。椒啊其香，寿考之安。不只今日，不只今时，自古如此。
赏析
《载芟》是《周颂》里写春耕到秋收最完整的一篇，也是《诗经》里最长的农事诗。全篇三十一句，开头“载芟载柞，其耕泽泽”，除草砍树，土松而润，一片开荒的气象。“千耦其耘，徂隰徂畛”，千人并耕，低田高界都去了，场面极大。“有嗿其馌，思媚其妇，有依其士”，送饭的人多，妇人可爱，丈夫壮盛，田里的人情全在。后半写收成：万亿及秭、为酒为醴、以洽百礼，从田到仓到祭，一条线下来。末句“振古如兹”，自古如此，把这套农事抬到传统的高度。