全文共 248 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 徂（cú）：往。东山：东方战场，一说鲁东。
2. 慆慆（tāo）：久远貌。
3. 零雨：细雨。蒙：通“濛”，细雨貌。
4. 士：通“事”。行枚：行军时衔在口中的竹片，喻战事。
5. 蜎蜎（yuān）：蠕动貌。蠋（zhú）：毛虫。
6. 烝：久，一说众多。
7. 敦（duī）：独处貌。
8. 果臝（luǒ）：栝楼。
9. 施（yì）：蔓延。宇：屋檐。
10. 伊威：地鳖虫。蟏蛸（xiāo shāo）：长脚蜘蛛。
11. 町畽（tǐng tuǎn）：田舍旁空地。鹿场：鹿群出没之地。
12. 熠耀（yì yào）：萤光。宵行：夜行。
13. 鹳（guàn）：水鸟。垤（dié）：蚁穴土堆。
14. 我征聿至：我出征将归。聿，语助词。
15. 有敦（duī）瓜苦：圆圆的苦瓜。栗薪：栗木柴。
16. 皇驳：黄白与赤白相杂的马。
17. 缡（lí）：佩巾。九十其仪：仪式繁多。
18. 孔嘉：很美。
我往东山，久久不归。我从东来，细雨濛濛。我在东说要归，心已向西悲。缝好衣裳，不再打仗。蠕动的毛虫，久在桑野。独自蜷卧，也在车下。我往东山，久久不归。我从东来，细雨濛濛。栝楼结果，蔓延到屋檐。地鳖在室，蜘蛛在门。田舍成了鹿场，萤火夜行。不可怕吗？却是可怀念的。我往东山，久久不归。我从东来，细雨濛濛。鹳鸟在蚁堆上鸣，妻子在屋里叹。洒扫堵洞，我出征将归。圆圆的苦瓜，久在栗柴上。自从不见我，至今三年。我往东山，久久不归。我从东来，细雨濛濛。黄莺飞翔，羽毛闪光。她出嫁时，黄白马驾车。母亲给她结佩巾，仪式繁多。新婚多美，久别重逢又如何？
《东山》写一个出征归来的士兵，是《诗经》里最会写“回家”的一篇。四章都以“我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其蒙”起头，像一路走一路念，雨没停，人也没停。第一章写归途，脱下军装；第二章写想象中破败的家——“伊威在室，蟏蛸在户”，越荒凉越想念；第三章写妻子在屋里叹气、洒扫相待，“有敦瓜苦，烝在栗薪”，一个苦瓜挂在柴堆上，日子就出来了；第四章忽然回到新婚，“其新孔嘉，其旧如之何”，把一路的苦都化成一句轻轻的问。