野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
野有蔓草
全文共 61 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蔓草：蔓延的野草。
2. 零露：落露。
3. 漙：露珠圆润。
4. 清扬：眉目清秀。
5. 婉：美好。
6. 邂逅：不期而遇。
7. 适：合。
8. 瀼瀼：露盛。
9. 臧：善、美好。
译文
野地里生着蔓延的草，露珠圆圆地挂在上面。有一个美人儿在那里，她的眉目那样清秀好看。猛地碰见了她，正合了我的心愿。野地里生着蔓延的草，露水浓得滴下来。有一个美人儿在那里，她眉清目秀又温柔。猛地遇着了她，正好同她一起避开人，到那没人的地方去。
赏析
写郊野邂逅之美。以蔓草、零露起兴，清丽如画；“邂逅相遇，适我愿兮”写不期而遇的惊喜，是《诗经》中最明快的爱情篇章之一。