芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰
全文共 61 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 芄兰（wán lán）：蔓生草，即萝藦。支：通“枝”。
2. 觿（xī）：解结的锥形骨器，成人所佩。
3. 能不我知：反而不和我相知。能，乃，反而。
4. 容兮遂兮：从容自得貌。
5. 悸：带子下垂晃动貌。
6. 韘（shè）：射箭时套在拇指上的扳指。
7. 甲：亲近，一说狎。
译文
芄兰的枝条，童子佩着觿。虽然佩着觿，却不和我相知。从容自得，垂带晃动。芄兰的叶子，童子佩着韘。虽然佩着韘，却不和我亲近。从容自得，垂带晃动。
赏析
《芄兰》讽刺一个刚成年的贵族少年，佩上成人的饰物就摆起架子。以芄兰起兴，芄兰蔓生，枝弱叶小，正比那少年装模作样。“虽则佩觿，能不我知”“虽则佩韘，能不我甲”，两个“虽则”是让步，两个“能不”是反刺：佩了觿韘，就真成人了么？“容兮遂兮，垂带悸兮”两句摹其走路的样子，活画出一副少年得志的轻浮相，讽意全在神态里。