爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
桑中
全文共 122 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 爰：于何。唐：菟丝子。
2. 沬（mèi）：卫邑名。
3. 孟姜：姜姓长女。孟，长。
4. 期：约会。桑中：桑林之中。
5. 要（yāo）：邀。上宫：楼阁。
6. 淇：淇水。
7. 孟弋、孟庸：弋姓、庸姓的长女。
8. 葑（fēng）：蔓菁。
译文
到哪里采菟丝？到沬邑的乡间。我思念谁？美丽的孟姜。她约我在桑中，邀我在上宫，送我到淇水之上。到哪里采麦？到沬邑的北边。我思念谁？美丽的孟弋。她约我在桑中，邀我在上宫，送我到淇水之上。到哪里采蔓菁？到沬邑的东边。我思念谁？美丽的孟庸。她约我在桑中，邀我在上宫，送我到淇水之上。
赏析
《桑中》写的是约会，三章只换地名与人名，一唱三叹。“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上”，三个动词“期、要、送”，把一段幽会的全过程写得清清楚楚，不含一点羞怯。旧说以为讽刺卫国淫乱，但读来更像一首轻快的民间情歌。三章叠唱，正是《诗经》最本色的民歌节奏。