萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
萚兮
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 萚（tuò）：落叶。
2. 女：通“汝”。
3. 叔、伯：对男子的称呼。
4. 倡：领唱。和（hè）：应和。
5. 漂：通“飘”。
6. 要（yāo）：邀，一说成。
译文
落叶啊落叶，风吹你。叔啊伯啊，你领唱我来和。落叶啊落叶，风吹你飘。叔啊伯啊，你领唱我相邀。
赏析
《萚兮》只有四句，是《诗经》中最短的唱和诗。以落叶起兴，风一吹，叶子就应声而落，正如一人倡、一人和。“倡予和女”四个字，把一唱一和的快乐写尽了。旧说这是郑国衰乱、君臣唱和以相乐，但单读字面，更像一场秋日里的即兴歌舞。落叶、秋风、歌声，二十个字里全是季节。