彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
狡童
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 狡童：狡猾的少年，这里是爱称。
2. 维：因为。
3. 餐：吃饭。
4. 息：安息。
译文
那个狡童啊，不和我说话啊。因为你，使我吃不下饭啊。那个狡童啊，不和我吃饭啊。因为你，使我不能安息啊。
赏析
《狡童》只有八句，是《诗经》中最直白的相思。全篇只写一件事：他不理我，我吃不下饭、睡不着觉。话极浅，情极真。“维子之故”四个字，把一切都推到他身上，是怨，也是撒娇。这种不掩饰的痴，后世民歌里常见，在《诗经》里却不多。