子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
褰裳
全文共 55 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 惠：爱。
2. 褰（qiān）裳：提起裙子。
3. 溱（zhēn）：水名。
4. 岂无他人：难道没有别人。
5. 狂童：狂妄的少年。且（jū）：语助词。
6. 洧（wěi）：水名。
7. 士：男子。
译文
你若爱我想我，就提起衣裳过溱水。你若不想我，难道没有别人？狂童真狂啊！你若爱我想我，就提起衣裳过洧水。你若不想我，难道没有别的男子？狂童真狂啊！
赏析
《褰裳》是《诗经》里最泼辣的一篇情诗。全篇是女子对情人的喊话：你爱我，就过河来；不爱我，难道没有别人？末尾一句“狂童之狂也且”，骂得又快又狠，可越是骂，越见在乎。这种把退路摆在明面上的写法，看似决绝，其实是激将。后世民歌“你不来呀我就走”，都是这个调子。