早雁忽为双，惊秋风水凉。
夜长人自起，星月满空江。
水宿闻雁
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 水宿：宿于舟中。
2. 早雁：初秋之雁。
3. 忽为双：忽见成双而来。
4. 惊秋：因雁至而知秋。
5. 风水凉：风声水色俱带凉意。
6. 夜长人自起：夜长无眠，人自然起身。
7. 星月满空江：星月之光满照空阔之江面。
译文
初秋的雁忽然成双飞来，惊觉秋意，风声水色都凉了。夜长无眠，人不由自主地起身；抬头只见星月，洒满空阔的江面。
赏析
二十字中，只有「闻」与「起」两件事，其余全是夜色。
雁本以声闻，诗却写「忽为双」，是从声里听出了形，是舟中人已在夜里想了很久。第三句「夜长人自起」的「自」字最好：没人叫他，他也并非有意，只是睡不着便起身了。起身之后看见什么？「星月满空江」——满江星月，正是无人同看的寂寞。一句景语收尽，情不着一字。
大历诗擅长这种清冷小境，韦应物、刘长卿皆如此，而李益这首更简净。通篇不作旅愁字样，只让人独立舟中，看一江星月，读之便知秋夜客心。