关山万里远征人，一望关山泪满巾。
青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。
凉州曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 关山：边塞之关与山。
2. 万里远征人：远戍万里之人。
3. 一望关山泪满巾：一望关山，泪已沾巾。
4. 青海戍头：青海边的戍守之处。
5. 空有月：徒然只有月色。
6. 黄沙碛里：黄沙弥漫的沙漠。
7. 本无春：本就无春天。
译文
关山万里，远征之人一望关山，泪便湿了衣巾。青海头的戍所，空自挂着明月；那黄沙满布的碛里，本来就没有春天。
赏析
柳中庸今存诗不足二十首，此首与《征人怨》齐名，皆为边塞绝句之名作。
起句「关山万里远征人」，把地与人都放极大；次句「一望」而「泪满巾」，极小的一动作生出极大之悲，两句一开一合。三四句最见笔力：「空有月」与「本无春」相对，月是有而无所照，春是无而无可期。塞外之苦，不说寒、不说战，只说此间无春，便把征人一生的日子都判尽了。
诗中有两层反衬：戍头有月，而月是空月；碛里有日，而日无春。天地若无心，何以只以明月照人？此等句不作问语而问自见，是唐人边塞诗最含蓄的一路。全诗二十八字而气象宏远，可作盛唐观。