岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
江南逢李龟年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江南：此指潭州，今湖南长沙。
2. 李龟年：唐代最著名的歌者，供事于岐王、崔九诸第；安史乱后流落江南，每遇良辰胜景，为人歌数阕，座中闻之莫不掩泣。
3. 岐王：李范，玄宗之弟，好学工文，座上多文士。
4. 寻常见：常常见到。
5. 崔九：崔涤，行九，官秘书监，与玄宗相得。
6. 几度闻：屡次听其歌。
7. 正是：正当。
8. 落花时节：暮春之时；兼喻身世零落、唐室之衰。
译文
在岐王的宅第里常常见到你，在崔九的堂前也曾几次听你唱歌。正当江南这样好的风景、这样落花的时节，又遇着了你。
赏析
此是杜甫七绝中传诵最广的一首，也是最含蓄的一首。
前二句只说两处地方、两个主人，全不及李龟年之歌如何，只一个「寻常见」、一个「几度闻」，便写出当日之承平时节：那样的歌是日日可闻的，听者也并不觉得珍贵。此二句所以必要，因为全诗的痛处全在「当时只道是寻常」。
后二句妙在不说乱离、不说老大、不说漂泊，只说风景好、落花时节、又逢君。「正是」二字若有欣幸，「落花」二字便全是衰飒；一个「又」字，把四十年的唐室、两人的身世、江南的流落全收纳了。沈德潜论此首「含意未伸，有案无断」，所谓案已摆出，断在读者。语淡而悲，此为绝唱。