锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻？。
赠花卿
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 花卿：花敬定，成都尹崔光远之部将，曾平段子璋之乱，而恃功骄恣。
2. 锦城：成都，以锦官称。
3. 丝管：弦乐与管乐，总言音乐。
4. 日纷纷：日日纷陈不断。
5. 半入江风半入云：乐声一半散于江风，一半直上云端。
6. 只应天上有：只应在天上才有。天上亦暗指天子之廷。
7. 几回闻：能得几回听闻。
译文
成都的丝竹管弦日日纷陈，一半随江风散开，一半直上云端。这样的曲子只应在天上才有，人间能够得几回听闻？
赏析
此诗历来有两说：一谓纯粹的赞美，一谓有讽刺。其实二者不相碍。
前二句写乐之声势。妙在「半入江风半入云」：音乐无形，诗人把它散向两处——向下散入江风，向上直入云端。于是满城皆闻，一笔写出其多、写出其远。
后二句「只应天上有」一句，表面是无上的恭维，底下是僭越的指控：天子之乐，臣家不当有。杜甫以「闻」字结，且反问「几回」，语愈轻而意愈重。唐人赠诗作讽，全在这种分寸里；若明说「此乐非尔所宜」，便是语录，不成诗。故杨慎谓此首「似谀似讽」，是最中的之评。