清明有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
将赴吴兴登乐游原
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 将赴吴兴：将要出京为吴兴郡守。吴兴，今浙江湖州。
2. 乐游原：在长安城南，登之可远望。
3. 清明有味是无能：清平之世身闲有味，正因自己无能。此本作清时有味是无能。
4. 闲爱孤云静爱僧：闲时爱看孤云，静时爱近僧人。
5. 欲把一麾江海去：将要持着郡守的旌麾往江海之远。麾，旌麾，出守所持之信。
6. 昭陵：唐太宗之陵，在礼泉九嵕山，西北可望。
译文
清平之世反觉得有味，是因为自己无能；闲来爱看孤云，静时爱近僧人。如今要持着一麾往江海之远去了，登这乐游原时，不禁回望昭陵。
赏析
此为杜牧出守吴兴将发时所作，二十八字中含无限不平。
首句「是无能」三字是自骂，也是骂世：若是有能则不当闲，闲而有味，可见此世不用人。第二句闲、静、孤云、僧，四样都是无所用之物的名字，合起来正是一个人的位置。
结句「乐游原上望昭陵」最好。不望大明宫，不望昭阳，偏望太宗之陵；一个「望」字是思贞观之治，是恨今之不然。杜牧不作一句议论，只说在将去之际上原一望。后人评此首谓二十八字中有无穷之慨，正以其不言而言。