饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
塞下曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 塞下曲：乐府旧题，多写边塞之事。
2. 饮马：给马饮水。
3. 渡秋水：渡秋时之水。
4. 水寒风似刀：水冷而风利如刀。
5. 平沙：平旷的沙漠。
6. 日未没：太阳尚未落下。
7. 黯黯：昏暗之貌。
8. 临洮：今甘肃岷县一带，秦时所置，唐代边地。
9. 昔日长城战：往日长城之下的战事。
10. 咸言：都说。
11. 意气高：气概之盛。
12. 黄尘足今古：黄沙充塞了自古及今。足，满。
13. 白骨乱蓬蒿：白骨零乱于蓬蒿之间。
译文
饮了马，渡过秋水，水冷而风利如刀。平旷的沙漠上日还未落，昏暗中可以望见临洮。往日长城之下那一战，人人都说意气何等高昂。到如今黄沙充塞了古今，白骨散乱在蓬蒿之间。
赏析
王昌龄的边塞诗不作壮语，此首尤其冷。
前四句全是感觉：水寒、风如刀、日未没、黯黯见临洮，笔笔从皮肤上写出塞外的不适。「风似刀」三字最质直，不作雅语而最能传边地之实。
后四句一转，把当日之气与今日之骨并在一起。五六句「咸言意气高」是众人之口，七八句是亲见之实；一「昔日」一「今古」，前之盛与今之荒遂相形见出。结句「白骨乱蓬蒿」不加议论，只把颜色摆开：蓬蒿枯白，骨亦白，天地黄尘之间一片俱是。此与「一将功成万骨枯」同意，而更为沉默。