岭外音书绝，经冬复立春。
近乡情更怯，不敢问来人。
渡汉江
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 汉江：汉水。
2. 岭外：五岭之外，谓岭南。
3. 音书绝：家信断绝。
4. 经冬复立春：过了一冬又是一春。
5. 近乡情更怯：越走近家乡，心里反倒越发怯。
6. 来人：从乡里来的人。
译文
五岭之外，家信断绝；过了一个冬，又是一春。越走近家乡，心反倒越怯；遇着从乡里来的人，竟不敢开口问。
赏析
此首相传集中两见，或云宋之问作；无论为谁，它写的是人情中一个极细的地方。
「音书绝」与「经冬复立春」两句只说时间之久，不作一句愁语。久则必有疑，疑则生怯——第三句「近乡情更怯」五字，正是从那个「绝」字生出来的。此般心情人人能道而说不出；说得出的只有这一句。
末句「不敢问来人」，妙在终于不问。若问，或闻家事之不佳；不问，则尚可自宽。这种怕喜又怕失望的心理，二十字说尽。诗有以一句之真而传千载者，此类是也。