蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处共芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
塞上曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 塞上曲：乐府旧题。
2. 空桑林：桑叶落尽的林子。
3. 萧关：在今甘肃固原一带，边关要地。
4. 出塞复入塞：出了塞又入塞，往来不息。
5. 处处共芦草：所见处处只是芦苇与衰草。共，但、只。
6. 幽并客：幽州、并州之人，其地自古多勇侠。
7. 皆共尘沙老：都在尘沙之中老去。
8. 游侠儿：轻生好斗的少年。
9. 矜夸：自耀其能。
10. 紫骝：紫红色的骏马；乐府有《紫骝马》曲。
译文
蝉在叶尽的桑林里鸣叫，八月走上了萧关之道。出了塞又入塞，所见处只是芦苇与衰草。从来幽州、并州之人，都在尘沙里老去。切莫学那游侠的儿郎，只夸耀自己紫骝马的好。
赏析
此首可与《塞下曲》相配：前写战之果，此写塞之常——一片芦草，一世尘沙。
起二句从节令入。「蝉鸣空桑林」，蝉是秋之将尽，桑林空则是叶已落；八月之萧关正是一年最萧索时。第三句「出塞复入塞」写往复不息，第四句「处处共芦草」写一无变化。两句相对，边地之单调遂不可当。
后四句转入人。幽并以勇侠称，诗人不说其功，只说「皆共尘沙老」，一个「共」字把一世岁月付与尘沙。结二句「莫学游侠儿，矜夸紫骝好」，是对那些还不知尘沙之重的人说的。唐人边塞诗往往于苦中说壮，此首于壮中说尽，故语冷而意长。