将牛何处去，耕彼故城东。
相伴有田父，相欢惟牧童。
将牛何处去（二首）
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 将牛：牵牛。将，携。
2. 故城：旧时之城，已荒废。
3. 田父：年老的农夫。
4. 相欢：相得而喜。
5. 惟：只有。
译文
牵了牛往哪里去？去耕那故城的东边。作伴的有田间的老父，同他欢喜的只有牧牛的孩子。
赏析
元结于乱世中辟居樊溪，此首写的正是他亲自荷锄的日子。题作「将牛何处去」，以问语起，通篇像一段自答。
「故城」二字最有味。不去新城而去故城，城已荒废、人迹稀少，故后二句只余田父与牧童。两句「相伴」「相欢」重叠而下，人愈少而情愈真。
元结的诗一向不事雕琢，这二十字近乎田歌。杜甫以后学元结者，取其质。读此等诗须知道士自己也在其中——他不是在一旁看农人耕，是自己牵了牛去。