更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
月夜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 更深：夜深之时。
2. 月色半人家：月光斜照，人家一半在明中、一半在暗里。
3. 北斗：北斗七星。
4. 阑干：横斜之貌。
5. 南斗：斗宿，在北斗之南。
6. 偏知：特别觉出。
7. 春气暖：春之暖气。
8. 新透：初次透入。
9. 绿窗纱：绿色之窗纱。
译文
夜深了，月色只照着人家的一半，北斗横斜、南斗也斜。今夜偏偏觉出春气的温暖，是那第一次透过绿窗纱来的虫声。
赏析
此首写月夜而不着月之明，写春而不着花柳，全从侧面取影。
「月色半人家」五字极工。月已西倾，光斜入门庭，故人家只有半边在明里。次句「北斗阑干南斗斜」，两句皆斜，正是夜深月落时天地俱倾的样子。
后二句一转，通篇归结在「虫声」上。春气之暖不可见，唯虫先知，人又从虫声里知暖；一「偏」一「新」，写出初次觉出的惊喜。虫声本在窗外，着一「透」字，便有了窗纱之薄与夜气之轻。唐人写春多从视觉入手，此首以听觉收，所以觉其新鲜。