故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
何满子
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 何满子：曲名。相传唐开元中沧州歌者何满子下狱，献此曲以求免，其声极哀。
2. 故国三千里：故乡远在千里之外。
3. 深宫二十年：入深宫已经二十年。
4. 一声何满子：唱一声这哀切的曲子。
5. 双泪落君前：两行泪落在君王之前。君，谓皇帝。
译文
故乡远在三千里之外，而一个人在宫里，一住就是二十年。这一曲《何满子》才唱出腔来，两只眼睛里的眼泪，就双双落到君主跟前了。
赏析
二十字中有四个数目：三千里、二十年、一声、双泪。由大而小，由远而近。
前二句以空间与时间并说，一个「故国」一个「深宫」，便是她所有的全部。两句相对，是三十年的一个身。第三句忽然只作「一声」，声至微；第四句「双泪」随之，泪最真。数目递减而情愈重。
相传此诗曾入孟才人临死歌此一事，不论其事确否，可见其声之感人。「落君前」三字最痛：一生不得言，而言只在两行泪。此等绝句所以历千载而犹有声音。