飞雪带春风，徘徊乱绕空。
君看似花处，偏在洛城东。
春雪
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 春雪：新春之雪。
2. 带春风：随风而来。
3. 徘徊：回环不定的样子。
4. 乱绕空：散乱地绕于空中。
5. 君看：你看。
6. 似花处：如花朵之处，谓雪之似花。
7. 偏在：偏偏只在。
8. 洛城东：洛阳城东，多园苑富贵之地。
译文
飞雪带着春风而来，回环散乱，绕在半空。你要看那像花的地方，却偏偏在洛阳城东。
赏析
春雪之可异，在它与花相乱。此首只说这一个「乱」字。
「徘徊乱绕空」不用「撒盐」「柳絮」之旧喻，只说雪在空中盘桓不定，那是雪意将住未住时的样子——正是春雪，不是冬雪。
结句「君看似花处，偏在洛城东」妙在一个「偏」。城东多园苑富贵之家，雪在那里最像花，也最被人赏。诗人不说谁家赏雪，只指一片地方；一个「偏」字，便觉这雪也解趋附。唐人小绝往往于此等处含意，读时不必说破。