白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜？。
秋浦歌
全文共 26 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秋浦：今安徽贵池，李白曾游此地。
2. 三千丈：夸张语，极言其长。
3. 似个：像这样。个，如此。
4. 明镜：明亮的镜子。
5. 何处得：从哪里得来。
6. 秋霜：喻白发。
译文
照镜的人不会信：白发这样长，足足有三千丈。愁来了，也说不清尺寸，细细量一量，与这头发正一般长。对着一面明亮的镜，我只管疑心：这一头白，是从什么时候积下来的。
赏析
起句「白发三千丈」一出，如天风海雨，无理而妙。二句「缘愁似个长」点破：非发长，乃愁长。三四句故作痴问：明镜里哪来的秋霜？一「不知」、一「何处」，把满腔愁苦化作茫然一问，愈问愈觉其苦。李白写愁多用大水大山，此篇独以白发为喻，夸张而不失真切，是五绝中的奇作。《秋浦歌》共十七首，此其十五。