小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
古朗月行（节选）
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 古朗月行：乐府旧题，属瑟调曲，本为咏月之作。
2. 呼作：叫作。
3. 白玉盘：白玉做的盘，喻月之圆且白。
4. 瑶台：仙人所居之台。
5. 镜：喻月如明镜。
6. 青云端：青云之上。
7. 仙人垂两足：相传月中有仙人，其足垂于下。
8. 桂树何团团：月中桂树蟠曲圆满的样子。团团，圆貌。
9. 白兔捣药：月中白兔捣治仙药。
10. 问言与谁餐：敢问那药是给谁吃的。言，语助词。
译文
小时候不认得月亮，看见了就随口喊它白玉盘，因为它又圆又亮。喊完又疑心，那莫非是一面镜子，是瑶台边上摆着的那面，怎么会飞到青云顶上挂着。后来听大人讲，月亮里坐着仙人，两条腿垂在树边，旁边一棵桂树，长得圆圆的。树下还有一只白兔，成天在那儿捣药。药捣成了给谁吃呢？我问，没有人答我。
赏析
此首以小儿女之眼写月，愈想愈奇，是全唐诗中最有天趣的一段。
前四句只两个比喻：白玉盘、瑶台镜。盘取其圆与白，镜取其明，皆从小儿之眼出，故不嫌其拙。妙在「呼作」「又疑」四字——一个命名，一个改写，正是孩子说话的样子。
后四句转入传说：仙人、桂树、白兔，一层添一层，最后落在「问言与谁餐」。这一问极无理而极可爱：孩子想的是药捣成了给谁吃。李白的高处在不解答，问住便收。原诗此后尚有论时事的一节，此篇节取其纯真，读之最宜小儿。