楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
汉江临眺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 汉江：汉水。临眺：登高远望。
2. 楚塞：楚地的边塞。
3. 三湘：湘水与漓水、蒸水合流，凡三变称三湘，此泛指湖南。
4. 接：相连。
5. 荆门：山名，在今湖北宜都。
6. 九派：九江之分派，言水系之多。
7. 江流天地外：江水浩远，如流到天地之外。
8. 山色有无中：山色因水汽迷濛而若有若无。
9. 郡邑：城市。
10. 浮前浦：如浮在前方之水滨。浦，水边。
11. 波澜动远空：波澜使远处之天如在动荡。
12. 襄阳好风日：襄阳风光之佳。
13. 留醉：留连而醉。
14. 山翁：指晋之山简，镇襄阳，每饮必尽醉；此借指当地之人。
译文
楚地的边塞远接三湘，荆门之处九江分流。江水浩荡如流到天地之外，山色因烟波而有还是无。城池像是浮在前面的水滨，波澜动荡着远处的天空。襄阳这地方风日真好，愿留下来一醉，与那山翁一般。
赏析
这是王维写水最好的一首，中四句皆从「临眺」二字生出。
「江流天地外，山色有无中」，一句写远之无极，一句写淡之可尽。两句都不说水之形，只说望水时视觉的失效：望得远了便如无、便到天地之外。苏轼评王维诗中有画，此二句正是画理之极致。
「郡邑浮前浦，波澜动远空」，以动写静。城本不动，因水摇而似浮；天本无波，因水映而似动。两句写尽浩荡，是盛唐五律最见的笔力。结二句用山简之典，归到襄阳本地，不作深慨。大历人写水只能一句一句刻画，此首却是一片浑然，所以有此气象。