云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
嫦娥
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 嫦娥：后羿之妻，窃不死之药而奔月。
2. 云母屏风：以云母饰成的屏风。
3. 烛影深：烛光将尽，影沉于屏风之上。
4. 长河：银河。
5. 渐落：渐渐西移沉落。
6. 晓星：晨星。
7. 沉：低没。
8. 应悔：想必后悔。
9. 灵药：不死之药。
10. 碧海青天：青天如碧海，言其空阔无涯。
11. 夜夜心：每一夜是这样的一颗心，言长夜孤寂。
译文
云母屏风上映着深深的烛影，银河渐渐西斜、晨星也低了。嫦娥想必后悔当年偷了那灵药，到如今对着碧海青天，夜夜是这样的一颗心。
赏析
此首写一个「悔」字，而通篇不说悔之所以然。
前二句纯是夜景：屏风、烛影、银河、晓星，由室内写到天外，而「深」「渐落」「沉」三字都在说夜之将尽而未尽——这是一个坐了一夜的人的眼。第三句忽然跳到月中的嫦娥，第四句「碧海青天夜夜心」才是全诗的重心：一个「夜夜」，比一夜长得多。
「应悔」二字最好。诗人不道她悔，只说「想必悔」，这是无从问处的猜想。李商隐的诗常有这么一层隔：他与嫦娥之间也隔着一重天。旧说此首或为悼入道之人，或自伤身居空门而长夜孤清，皆无定论；其实诗只是写一种无可告诉的寂寞，写得极干净。