玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河。
宫词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 宫词：写宫中生活之诗。
2. 玉楼天半：高入半天之玉楼。
3. 起笙歌：奏起笙歌。
4. 宫嫔：宫中女官。
5. 笑语和：笑语相和。
6. 月殿影开：月中殿影渐开。
7. 夜漏：夜间计时的漏声。
8. 水精帘：水晶帘。
9. 秋河：秋夜的天河。
译文
高入半天的玉楼里笙歌初起，风把宫嫔的笑语一阵阵送来。月殿的影子慢慢移开，只听得夜里滴漏之声；卷起水晶帘，便近了近秋夜的天河。
赏析
顾况此首写宫夜，全用远与高处着笔。
「玉楼天半」四字把整座宫殿托到半天之上，笙歌笑语都是从高处随风飘下，是隔了一层听的。隔了这一层，便显出诗人所在之处——那是听得到而到不了的地方。于是第三句忽落到「月殿影开闻夜漏」，一个「闻」字，从热闹转入极静，静到能数滴漏。末句「水精帘卷近秋河」更妙：宫中帘卷，与天河相近，看似富贵之极，实则是清冷之极——天河相望而终不相接，正是宫嫔一生处境。
全诗不言怨，只写声与光：笙歌、笑语、漏声、帘、月、河。热闹与寂寞同在一个夜里。唐宫词之妙，多在以富贵语写牢落意，此首是其正格。