板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
过山农家
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 过山农家：过访山中之农家。
2. 板桥人渡泉声：过板桥时，人渡而泉声在足下。
3. 茅檐日午鸡鸣：茅屋檐前，日正当午，鸡在啼。
4. 嗔：怪罪。
5. 焙茶：炒焙茶叶。
6. 烟暗：烟气迷暗。
7. 却喜：反倒欢喜。
8. 晒谷天晴：晒谷正当天晴。
译文
走过板桥，人在桥上过，泉在桥下响；茅檐之前，正当午日，鸡在啼。莫怪那焙茶的烟气熏暗了屋子，且喜晒谷正遇着天晴。
赏析
顾况这首六言绝句，是唐诗中写山村最好的一篇。
六言诗最难，因句对而气易板。此首前二句妙在只写声：板桥、泉声、茅檐、日午、鸡鸣——五个名词两两安置，声色自出。人未至而泉先响，屋未近而鸡已鸣，是「过山」途中实地的光景。
后二句忽作农家口吻，是主人留客时说话：茶正焙，烟熏眼，你别怪；日头好，谷要晒，我倒喜欢。一「莫嗔」一「却喜」，把农家的殷勤与实在全写活了。这种句法不似文人作诗，倒像从篱笆边听来的。唐人写田家多作雅语，顾况这首反有泥土气，故觉其可爱。全诗二十八字，有声、有色、有人情，而无一字说「乐」，山中之乐已在烟与日里。