杜甫天才颇绝伦，每寻诗卷似情亲。
怜渠直道当时语，不着心源傍古人。
酬李甫见赠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 酬：答赠，以诗相报。
2. 李甫：友人姓名，见赠有其诗相赠。
3. 天才：天赋之才。
4. 颇绝伦：高出同辈，无可与匹。绝伦，超绝同侪。
5. 每寻诗卷似情亲：每展读他的诗卷，便觉亲切如与本人相对。
6. 怜渠：可爱他。渠，他，唐时口语。
7. 直道当时语：直写当时一句话，不避今语俗语。
8. 不着心源傍古人：不把自己的命意去依附古人。着，附；心源，立意之本。
译文
杜甫的天才真是高出一切，每逢展读他的诗卷，便觉亲切如见故人。他所可爱的，是能直写当时的一句话，绝不把自己的命意去攀附古人。
赏析
这是一首论诗绝句。元稹借答赠之便，说出一段杜甫所以为杜甫的道理；二十八字里不提李甫，全说杜甫，可见是有所为而发。
「怜渠直道当时语」一句最要紧。唐人学诗多循拟古一路，元稹却看出杜甫的好处正在不避今语、不避俗语，「直道」二字便是杜诗「即事名篇」的本领。第四句又把「不傍古人」说在心源上——不在字句而在命意：字句尚可仿古，命意若依附古人，诗便已死。此论与元白「文章合为时而著」的主张同一口气。
「每寻诗卷似情亲」的「情亲」二字最有分寸。读杜甫不是敬仰如对神明，是如见故人。论诗而先说亲切，再说道理，这是唐人诗话的路数，后来元好问《论诗三十首》全从此处出。