筑城须努力，城高遮得贼。
但恐贼路多，有城遮不得。
古筑城曲（二首）
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 古筑城曲：乐府旧题，本写筑城之苦。
2. 努力：加紧用力。
3. 遮：抵挡、屏蔽。
4. 但恐：只怕。
5. 贼路多：贼来之路众多，防不胜防。
6. 有城遮不得：虽有城也不能遮拦得住。
译文
筑城便该加一把力，城筑得高才挡得住贼。只恐怕贼来的路数太多，纵有城也遮它不住。
赏析
此首以乐府古题作议论，四句如一段口语，全是筑城者的口气。
妙在第三句一转。前二句是「努力—城高—遮得贼」的常理，人人如此说；「但恐」二字一出，便把前二句推翻：城只防一处，贼从多路来。二十字中说尽了有形之防与无形之隙。
元稹作此题，本为讽当时之事。中唐之患不在边城而在内地，「贼路多」三字表面说城，实是说政。乐府之妙在于说得浅而指得深，此首可见一体。