千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
江南春
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江南春：江南的春色。
2. 千里莺啼绿映红：千里之处莺啼，绿树与红花相映照。
3. 水村：水边的村子。
4. 山郭：山脚的城郭。
5. 酒旗：酒店前所悬的旗。
6. 南朝四百八十寺：南朝宋齐梁陈所建佛寺，梁武尤盛，都下佛寺五百余，此言四百八十，举其成数。
7. 楼台：寺中的楼台。
8. 烟雨中：江南春末的烟雾之雨。
译文
千里之处莺啼着，绿树与红花相映；水边的村子、山脚的城郭，酒旗在风里。南朝留下的四百八十寺，多少楼台都在这烟雨之中。
赏析
这是杜牧绝句中最阔大的一篇。前二句写今，后二句写古，二十八字中有一整个江南。
「千里莺啼绿映红」一句，宋人曾有讥：千里莺啼，谁人听得？何不道十里。此讥最钝：绝句取其气象，不取其实闻。且下一「千里」，才有下面「四百八十寺」的数量相称。
后二句最好。「南朝四百八十寺」说的是梁武之佞佛，而寺今犹在；「多少楼台烟雨中」，「多少」二字是问，也是叹。故有论者谓此首有讽，谓唐之佞佛亦将如南朝之不可恃。杜牧不作断语，只把一片楼台放进烟雨里。此等诗的妙处，在于可作风景读，也可作史读。