清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
清明
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 清明：节气名，在阳历四月上旬。
2. 断魂：形容伤感极深、神魂散乱。
3. 借问：请问。
4. 杏花村：杏花深处的村庄，一说泛指。
译文
清明的时候雨下得纷纷，路上的行人快要断了魂。请问什么地方有酒家？牧童远远地指着杏花的那一村。
赏析
前两句写“雨纷纷”“欲断魂”，气氛低回；后两句忽以牧童一指宕开，画面由阴转明，愁绪中透出一点希望。二十八字有景有情有问答，如一幅江南清明风俗画。