大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
马诗
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 马诗：李贺作二十三首，此为其五。
2. 大漠：北方大沙漠。
3. 沙如雪：月色之下沙白如雪。
4. 燕山：燕然山，泛指北方之山。
5. 月似钩：新月如钩。钩，亦指吴钩之类兵器，故兼含战意。
6. 何当：何时能够。
7. 金络脑：以金为饰的马络头，言其见用于贵时。络脑，络头。
8. 快走：疾驱。
9. 踏清秋：踏于秋高之时。清秋，秋高气爽之节。
译文
无边沙漠上的沙，在月色里白得像铺了一层雪；燕山上空那轮月，弯弯的像一把钩。什么时候才能给马套上金子络头的缰绳，让它在这样清明的秋天里痛快地跑上一场。
赏析
李贺《马诗》二十三首皆以马自况，此首最为后世传诵。
前二句只写一片地与时：沙如雪、月似钩。两句皆以比喻写景，而所写皆冷；钩字兼含兵器，战意已在其中。此二句是替马设下一个可走之境。
后二句从「何当」二字出，是全诗的关键：不是不能走，是尚未被络以金。李贺以宗室之裔而困于避讳不得举进士，终身潦倒，故「金络脑」三字所含的是知遇，不是富贵。「快走踏清秋」写得极痛快，而痛快正是不曾快走之证。语短意长，此为李贺集中的高唱。