八年十二月，五日雪纷纷。
竹柏皆冻死，况彼无衣民。
回观村闾间，十室八九贫。
北风利如剑，布絮不蔽身。
唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。
。
村民苦寒（节选）
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 村民苦寒：写村中遭寒之苦。此作于元和八年。
2. 八年十二月：元和八年之十二月。
3. 五日雪纷纷：五日之内雪纷纷不断。
4. 竹柏皆冻死：竹与柏都冻死了，言寒之极。
5. 况彼无衣民：何况那些没有衣的百姓。
6. 回观：回头来看。
7. 村闾：村中的里巷。闾，里门。
8. 十室八九贫：十家有八九家是贫的。
9. 北风利如剑：北风快利如剑。
10. 布絮：布与麻絮。
11. 不蔽身：遮不住身体。
12. 唯烧蒿棘火：只烧蒿与荆棘取火。
13. 愁坐夜待晨：忧愁地坐着，一夜等到天明。
译文
元和八年十二月，五日里雪下得纷纷不断。竹和柏都冻死了，何况那些没有衣的百姓。回头来看村中的里巷，十家里有八九家是穷的。北风快利如剑，布絮遮不住身。只能烧些蒿棘取火，忧愁地坐着，一夜一夜等到天明。
赏析
此首作于元和八年，白居易时在京师，写的是他所记的村中苦寒。
前四句从寒之极起。「竹柏皆冻死」是物不能当，「况彼无衣民」是以物及人——竹柏且然，无衣的人可知。这种推进法在白居易的讽谕诗中常用。
「回观」四句写贫之数与寒之状。「十室八九贫」只下一个分数，比任何形容都实在。「北风利如剑」是肌觉，「布絮不蔽身」是衣服，两句之中剑与絮相形，寒遂不可当。
末二句「唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨」是全诗之所归。不写冻死，只写坐等；一夜愁坐，其苦过于一死。白居易的长处在此：不夸张，只把日子摆出来，而摆出来便已够重。