新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
春词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 春词：一作殿上春词，写闺阁之春。
2. 新妆宜面：妆饰初成，正与面相宜。
3. 下朱楼：从红楼之下走下来。
4. 深锁春光：春光深深锁在院中。
5. 一院愁：满院子都是愁。
6. 行到中庭：走到庭院中间。
7. 数花朵：一朵一朵地数，言其无事可作。
8. 玉搔头：玉簪，古者可用以搔头，故称。
译文
新妆正与面相宜，她走下朱楼。春光深锁，一院子都是愁。她走到中庭里去数花朵，一只蜻蜓飞上了她的玉簪。
赏析
此首写的是一种极静的愁：一个无事可做的人。
第一句「新妆宜面」是最先的装扮，第二句便说妆虽成而无人可对，故「深锁春光」四字说的是院，也是人。第三句「行到中庭数花朵」是全诗最好的一事：数花是无聊之极，心中有事便数不下去；她能一朵一朵数，可见其空。
结句「蜻蜓飞上玉搔头」更妙。人不理她，花不理她，只有蜻蜓落到她的簪上。这一落，写出她立之久——久到虫都把她当作一枝花。以一动写全静，以一小虫写一大愁。此首可为晚唐小绝之先声。